No hay montañas de dinero
que compren la amistad de los amigos, ni de la familia,
pues su peso vale quilates de oro que no se compra en la tiendas.
A menudo el codicioso se queda con harto dinero en los bolsillos
pero sentado en su banco tan solitario
que solo verlo da pena,
por ser un pobre hombre con mucho dinero.
Sé noble, comparte tus bienes,
y el día del infortunio y de la muerte no te faltará amigos.
Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados©
MONEY AND HUMAN RELATIONS
There are no mountains of money
that they buy the friendship of the friends, nor of the family,
because its weight is worth carats of gold that is not bought in stores.
Often the greedy man has plenty of money in his pockets
but sitting on your bench so lonely
that just seeing it is sad,
for being a poor man with a lot of money.
Be noble, share your assets,
and the day of misfortune and death you will not lack friends.
Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-All rights reserved ©
